Zodiac Voyager RE 4700 iQ – Der intelligente Allrounder für kristallklare Pools

Wenn Sie einen rechteckigen oder ovalen Pool haben. Wenn Sie Zyklontechnologie wollen. Wenn Sie Zodiac-Qualität schätzen – aber nicht das absolute Top-Modell brauchen.

Sie kennen das Samstagmorgen-Ritual: Kescher in die Hand, Poolbürste bereit, 2 Stunden manuelle Arbeit vor sich. Boden saugen. Wände schrubben. Wasserlinie reinigen. Danach: Rückenschmerzen, verschwendete Zeit, frustriert.

Es gibt einen besseren Weg.

Der Zodiac Voyager RE 4700 iQ ist gebaut für Menschen, die verstanden haben: Ein Pool soll Freude bringen – keine Arbeit. Er ist der intelligente Allrounder in der Zodiac-Familie: Nicht das günstigste Einstiegsmodell (das wäre MX9), nicht das absolute Premium-Flaggschiff (das wäre Vortex PRO 4WD RV 5600). Sondern der Sweet Spot – wo Preis-Leistung perfekt ist.

Was Sie bekommen:

• Zyklontechnologie™ (konstante Saugleistung auch bei vollem Filter – wie bei Dyson-Staubsaugern)
• Zweistufige Filterung (150 μm Grobfilter + 60 μm Feinfilter für kristallklares Wasser)
• Helix-Bürsten vorne + hinten (lösen hartnäckige Ablagerungen – Kalk, Algen, Biofilm)
• Raupenantrieb (klettert Wände, funktioniert auf allen Oberflächen – Fliesen, Folie, Beton)
• Lift-System (Wasser läuft ab beim Herausheben – nur 8kg statt 15kg heben)
• iAquaLink™-App (Start/Stopp remote, Zykluszeit anpassen, Firmware-Updates)
• 18m Kabel mit Swivel (Drehgelenk verhindert Verknoten)
• Transportwagen inklusive (kein Tragen, einfach rollen)
• 3 Jahre Garantie (bei App-Registrierung)

Das Ergebnis: Sie drücken einen Knopf (am Gerät oder per App), der Voyager RE 4700 iQ reinigt 90 Minuten (nur Boden) oder 150 Minuten (Boden + Wände + Wasserlinie) – und Sie genießen Ihren Kaffee. Kein Kescher. Kein Schrubben. Nur sauberes Wasser.

Samstagmorgen, 10:00 Uhr. Kaffee statt Kescher. Während Ihre Nachbarn mit der Poolbürste kämpfen, läuft bei Ihnen der Voyager – und Sie planen schon die Grillparty am Abend.

Die 5 wichtigsten Vorteile auf einen Blick:

• Zyklontechnologie™ für konstante Saugleistung: Filter voll? Egal – Saugleistung bleibt stark durch Zentrifugalkraft (wie Dyson), kein Leistungsabfall während Reinigung, kritisch bei langen Zyklen (150 Min)
• Zweistufige Filterung (150 μm + 60 μm): Grobfilter fängt Blätter/Zweige, Feinfilter fängt Sand/Staub/Algensporen – kristallklares Wasser, keine Trübung, effizienter als einstufige Filterung
• Helix-Bürsten vorne + hinten für gründliche Reinigung: Spiralförmige Bürsten lösen hartnäckige Ablagerungen (Kalk, Algen, Biofilm), großflächige Ansaugöffnung (23cm) saugt sofort auf, gründlicher als einfache Bürsten
• Lift-System für rückenschonendes Herausheben: Roboter kommt zum Beckenrand, Wasser läuft automatisch ab – nur 8kg heben statt 15kg (voll Wasser), schont Rücken, besonders wichtig bei wöchentlicher Nutzung
• iAquaLink™-App mit Fernsteuerung: Start/Stopp von überall, Zykluszeit anpassen (90 oder 150 Min), Reinigungsfortschritt verfolgen, Firmware-Updates, volle Kontrolle per Smartphone

Für wen ist dieser Poolroboter ideal geeignet?

Der Realitäts-Check: Der Zodiac Voyager RE 4700 iQ ist für Menschen mit rechteckigen/ovalen Pools (bis 12 x 6m), die Zodiac-Qualität wollen – aber nicht das absolute Premium-Modell brauchen (mit Fernsteuerung wie bei Vortex PRO).

✓ Besitzer von rechteckigen/ovalen Pools bis 12 x 6m
Ihr Pool ist Standard-Form: Rechteckig (8 x 4m, 10 x 5m, 12 x 6m) oder oval. Keine L-Form, keine Nieren-Form, keine komplizierten Freiform-Pools. Für solche Standard-Formen ist der Voyager RE 4700 iQ perfekt: Vorprogrammierte Bahnen decken alles ab.

✓ Menschen, die Zyklontechnologie wollen (konstante Saugleistung)
Sie haben verstanden: Viele Poolroboter verlieren Saugleistung, wenn der Filter voll wird (Luftstrom blockiert). Zyklontechnologie™ (wie bei Dyson) trennt Schmutz von Luft durch Zentrifugalkraft – Saugleistung bleibt konstant. Das ist kein Marketing-Gimmick, das ist Physik. Und Sie wollen es.

✓ Menschen, die kristallklares Wasser wollen (zweistufige Filterung)
"Sauber" reicht Ihnen nicht – Sie wollen "kristallklar". Keine Trübung, keine Schwebstoffe, keine winzigen Partikel. Zweistufige Filterung (150 μm + 60 μm) filtert grob UND fein. Einstufige Roboter (nur 150 μm oder nur 60 μm) schaffen das nicht.

✓ Menschen mit hartnäckigen Ablagerungen (Kalk, Algen, Biofilm)
Ihr Pool hat hartes Wasser → Kalkablagerungen an Wänden. Oder: Sie hatten Algen-Probleme → grüner Belag sitzt fest. Oder: Biofilm (schleimige Bakterienschicht) an Wasserlinie. Helix-Bürsten (vorne + hinten) schrubben das weg. Einfache Bürsten schaffen das nicht.

✓ Menschen, die Rückenschonung schätzen (Lift-System)
Sie sind 50+ Jahre, oder haben Rückenprobleme, oder wollen einfach nicht 15kg aus 1,5m Tiefe heben (gebückt, Arme ausgestreckt). Lift-System: Roboter kommt zum Beckenrand, Wasser läuft ab, Sie heben nur 8kg. Das ist nicht Luxus – das ist Gesundheitsschutz.

✓ App-Nutzer, die Remote-Start schätzen
Sie sind im Büro. In 3 Stunden kommen Gäste. Sie öffnen iAquaLink™-App, starten "Boden + Wände + Wasserlinie, 150 Min". Roboter reinigt (muss im Pool sein). Wenn Sie nach Hause kommen: Pool ist blitzsauber. Das ist 2026 – keine manuelle Steuerung mehr nötig.

✓ Menschen, die alle Oberflächen haben (Fliesen, Folie, Beton)
Ihr Pool hat Fliesen? Folie? Gewebeverstärkte Folie? Polyester? Gestrichener Beton? Der Raupenantrieb funktioniert auf allen. Gummibeschichtung sorgt für Haftung – auch auf glatten Fliesen. Sie müssen sich keine Sorgen machen: "Passt der Roboter zu meinem Pool?" Er passt.

✓ Menschen, die Zodiac-Qualität + 3 Jahre Garantie schätzen
Zodiac baut seit 1958 Poolreiniger – der Voyager RE 4700 iQ ist bewährte Technik. 3 Jahre Garantie (bei App-Registrierung) zeigt: Zodiac vertraut der eigenen Qualität. Das ist kein No-Name-Produkt aus China.

✓ Menschen, die Swivel schätzen (kein Kabelgewirr)
18m Kabel – ohne Swivel (Drehgelenk) würde es sich verdrehen wie ein Telefon-Spiralkabel. Mit Swivel: Kabel bleibt gerade, keine Verknoten. Transportwagen inklusive: Roboter aus Pool heben, auf Wagen stellen, zum Schuppen rollen. Kein Tragen über 10m Rasen.

Produktbeschreibung: Wenn Zyklontechnologie auf Helix-Bürsten trifft

Das Konzept: Der intelligente Allrounder

Zodiac hat eine klare Produkthierarchie: Einstieg (MX9, einfach), Mittelklasse (Voyager RE 4700 iQ, intelligent), Premium (Vortex PRO 4WD, Luxus). Der Voyager RE 4700 iQ ist die goldene Mitte – wo Sie alle wichtigen Features bekommen, ohne für Extras zu bezahlen, die Sie nie nutzen.

Was unterscheidet den Voyager von günstigen Modellen?

Zyklontechnologie™ – günstige Roboter haben das nicht → Saugleistung sinkt bei vollem Filter
Zweistufige Filterung – günstige Roboter haben einstufig → weniger gründlich
Helix-Bürsten – günstige Roboter haben einfache Bürsten → weniger effektiv bei Ablagerungen
Lift-System – günstige Roboter haben das nicht → 15kg heben statt 8kg
iAquaLink™-App – günstige Roboter haben keine App → keine Remote-Steuerung

Was unterscheidet den Voyager von Premium-Modellen (z.B. Vortex PRO)?

Keine Fernsteuerung – Premium-Modelle haben Joystick-Steuerung per App (gezielt zu Verschmutzungen lenken)
Keine 4-Rad-Antrieb – Premium-Modelle haben 4WD (noch bessere Wandhaftung)
Keine erweiterte KI – Premium-Modelle haben adaptive Algorithmen (lernen aus jedem Zyklus)

Aber: Für 95% der Poolbesitzer (rechteckige/ovale Pools, Standard-Nutzung) sind diese Premium-Features unnötig. Der Voyager RE 4700 iQ liefert 95% der Performance für 70% des Preises.

 

Zyklontechnologie™ – Konstante Saugleistung, konstante Reinigung

Das Problem bei herkömmlichen Poolrobotern:

Filter füllt sich mit Schmutz (Blätter, Sand, Algen) → Luftstrom wird blockiert → Saugleistung sinkt → Schlechte Reinigung am Ende des Zyklus.

Konkret: Nach 60 Minuten ist der Filter halb voll. Saugleistung: Nur noch 70%. Nach 120 Minuten: Filter fast voll. Saugleistung: Nur noch 40%. Die letzten 30 Minuten des 150-Minuten-Zyklus sind fast nutzlos – der Roboter schiebt Schmutz vor sich her, saugt kaum noch auf.

Die Lösung: Zyklontechnologie™ (patentiert von Zodiac, ähnlich wie Dyson-Staubsauger)

Funktionsweise:

Das angesaugte Wasser wird in schnelle Rotation versetzt (Zyklon). Zentrifugalkraft schleudert Schmutzpartikel nach außen (in den Filterkorb). Das gereinigte Wasser strömt in der Mitte weiter. Der Luftstrom bleibt frei – auch wenn der Filterkorb voll wird.

Das Ergebnis: Konstante Saugleistung über den gesamten Reinigungszyklus (90 oder 150 Min). Der Voyager RE 4700 iQ saugt in Minute 150 genauso stark wie in Minute 1.

Praktisch bedeutet das: Sie müssen den Filter nicht mittendrin leeren. Ein 150-Minuten-Zyklus (Boden + Wände + Wasserlinie) läuft komplett durch – ohne Leistungsabfall. Wenn Sie den Roboter rausholen, ist der Pool wirklich sauber – nicht "halbsauber, weil die letzten 30 Minuten nichts gebracht haben".

Vergleich:

• Ohne Zyklon (günstige Roboter): Saugleistung sinkt von 100% auf 40% während Zyklus
• Mit Zyklon (Voyager RE 4700 iQ): Saugleistung bleibt bei 95-100% während Zyklus

Das ist der Unterschied zwischen "sauber" und "kristallklar".

 

Zweistufige Filterung (150 μm + 60 μm) – Grob und fein

Viele Poolroboter haben einstufige Filterung: Entweder 150 μm (grob, schnell verstopft nicht) ODER 60 μm (fein, filtert gründlich aber verstopft schnell). Das ist ein Kompromiss.

Der Voyager RE 4700 iQ hat zweistufige Filterung: 150 μm Grobfilter + 60 μm Feinfilter – beides gleichzeitig.

Wie funktioniert das?

Stufe 1 – Grobfilter (150 μm):
Fängt große Partikel ab: Blätter, Zweige, Insekten, groben Sand, Algenstücke. Verhindert, dass der Feinfilter sofort verstopft.

Stufe 2 – Feinfilter (60 μm):
Fängt feine Partikel ab: Feiner Sand, Staub, Pollen, Algensporen, feinste Schwebstoffe.

Das System: Wasser wird angesaugt → durchläuft erst Grobfilter (große Partikel bleiben hängen) → dann Feinfilter (kleine Partikel bleiben hängen) → sauberes Wasser fließt zurück in Pool.

Warum ist zweistufig besser als einstufig?

Nur Grobfilter (150 μm): Blätter/Sand werden gefiltert, aber feiner Staub/Pollen geht durch → Pool bleibt leicht trüb.

Nur Feinfilter (60 μm): Alles wird gefiltert, aber Filter verstopft nach 20 Minuten (Blätter blockieren Maschen) → Saugleistung bricht ein.

Zweistufig (150 μm + 60 μm): Grobfilter fängt Blätter (schützt Feinfilter vor Verstopfung), Feinfilter fängt Staub → Kristallklares Wasser, lange Filterstandzeit.

Plus: Transparenter Filterdeckel. Sie sehen von außen, wie voll die Filter sind. Kein Öffnen nötig zum Checken.

Filterwechsel: Nach jeder Reinigung beide Filter rausnehmen, mit Gartenschlauch ausspülen, wieder einsetzen. 3 Minuten Arbeit.

 

Helix-Bürsten (vorne + hinten) – Lösen, was andere liegen lassen

Was sind Helix-Bürsten?

Spiralförmige Bürsten (wie DNA-Doppelhelix oder Korkenzieher). Entwickelt von Zodiac für gründliche Reinigung. Vorne am Roboter: Helix-Bürste löst Schmutz von der Oberfläche. Hinten am Roboter: Zweite Helix-Bürste für Nachreinigung (falls vorne etwas verpasst wurde).

Warum sind Helix-Bürsten besser als einfache Bürsten?

Einfache Bürsten (flache Nylon-Borsten): Fegen Schmutz nur oberflächlich weg. Bei losem Schmutz (Blätter, Sand) OK. Bei festsitzendem Schmutz (Kalk, Algen, Biofilm) ineffektiv.

Helix-Bürsten (spiralförmig): Schrubben in mehrere Richtungen gleichzeitig (durch Spiralform). Lösen auch hartnäckige Ablagerungen.

Konkret:

Kalkablagerungen (bei hartem Wasser): Weißer Belag an Fliesen/Folie. Einfache Bürsten streichen drüber, Kalk bleibt. Helix-Bürsten schrubben, Kalk löst sich.

Algen (grüner Belag): Wenn Chlor zu niedrig war, wachsen Algen an Wänden. Einfache Bürsten wischen drüber, Algen bleiben teilweise. Helix-Bürsten lösen Algen komplett.

Biofilm (schleimige Bakterienschicht an Wasserlinie): Fett, Sonnencreme, Körperöle setzen sich ab. Einfache Bürsten schmieren nur. Helix-Bürsten schrubben weg.

Die Kombination mit Zyklontechnologie™:

Helix-Bürsten lösen den Schmutz → Großflächige Ansaugöffnung (23cm breit) saugt sofort auf (bevor Schmutz wieder absinkt) → Zyklontechnologie™ sorgt für konstante Saugleistung.

Das Ergebnis: Wände und Wasserlinie werden nicht nur "sauber" (oberflächlich), sondern gründlich gereinigt (auch hartnäckige Ablagerungen entfernt).

 

Raupenantrieb – Klettert Wände, meistert alle Oberflächen

Der Voyager RE 4700 iQ hat Raupenantrieb (wie ein Panzer) – nicht Räder.

Warum Raupen statt Räder?

Räder rutschen auf glatten Oberflächen (Fliesen, Folie) beim Wandklettern. Ergebnis: Roboter fällt runter, reinigt nur Boden.

Raupen (Gummibeschichtung): Große Auflagefläche → maximale Haftung. Funktioniert auf allen Oberflächen: Fliesen (glatt), Folie (glatt), gewebeverstärkte Folie, Polyester, gestrichener Beton (rau).

3 Motoren (2x Raupen, 1x Saugpumpe) sorgen für kraftvollen Vortrieb. Klettert Wände bis 90° – das ist fast senkrecht. Die meisten Pool-Wände haben 80-85° – kein Problem für den Voyager.

Reinigungsbreite: 23 cm – große Ansaugöffnung. Der Roboter deckt mehr Fläche pro Bahn ab → schnellere Reinigung.

Übertragung: Getriebe – kraftvolle, präzise Bewegung. Keine Riemen (die reißen können), sondern mechanisches Getriebe.

 

Lift-System – Rückenschonend, praktisch, patentiert

Das patentierte Lift-System von Zodiac funktioniert so:

1. Reinigung ist fertig (nach 90 oder 150 Min).

2. Roboter fährt zum Beckenrand (vorprogrammiert, automatisch).

3. Roboter klettert Wand hoch (bis knapp unter Wasserlinie).

4. Wasser läuft aus Rückseite ab (durch spezielle Öffnungen im Gehäuse).

5. Sie heben nur 8kg (Leergewicht) statt 15kg (voll Wasser).

Warum ist das wichtig?

Rückenschonung: 15kg aus 1,5m Tiefe heben (gebückte Haltung, Arme ausgestreckt) = Belastung für Lendenwirbelsäule. 8kg heben = deutlich leichter, auch für ältere Menschen oder Menschen mit Rückenproblemen.

Häufigkeit: Sie reinigen 1-2x pro Woche. Das sind 50-100x pro Jahr. 100x 15kg heben vs. 100x 8kg heben – über ein Jahr macht das einen Unterschied.

Im Lieferumfang: Transportwagen. Sie heben den Roboter aus dem Pool, stellen ihn auf den Transportwagen, rollen ihn zum Lagerplatz. Kein Tragen über 10 Meter Rasen.

 

iAquaLink™-App – Volle Kontrolle per Smartphone

Die iAquaLink™-App (kostenlos, iOS + Android) verbindet Sie mit dem Voyager RE 4700 iQ:

Start/Stopp remote: Sie sind im Büro. In 3 Stunden kommen Gäste. Sie öffnen die App, starten "Boden + Wände + Wasserlinie, 150 Min". Der Roboter reinigt (er muss schon im Pool sein). Wenn Sie nach Hause kommen, ist der Pool blitzsauber.

Zykluszeit wählen:

• 90 Minuten: Nur Boden (für schnelle Zwischenreinigung)
• 150 Minuten: Boden + Wände + Wasserlinie (für Komplettreinigung)

Reinigungsfortschritt verfolgen: "Noch 47 Minuten – aktuell Wände". Sie sehen live, was der Roboter gerade macht.

Firmware-Updates: Zodiac verbessert Algorithmen, optimiert Navigation, behebt Bugs. Updates werden per App installiert – Ihr Roboter wird mit der Zeit besser.

Wartungserinnerungen: "Filter reinigen", "Bürsten prüfen", "Nächste Inspektion in 200 Betriebsstunden".

WICHTIG – WLAN-Einschränkung (wie bei allen Zodiac-Modellen):
Der Roboter braucht WLAN-Verbindung für App-Steuerung. Unter Wasser kein Signal. Lösung: Lift-System aktivieren (Roboter kommt an Oberfläche) → WLAN-Verbindung steht → App funktioniert.

 

18m Kabel mit Swivel – Kein Verknoten, keine Verwicklungen

18 Meter Kabel reichen für Pools bis 12 x 6m (Diagonale ca. 13,4m + Reserve).

Swivel (Drehgelenk am Kabelende) verhindert, dass sich das Kabel verdreht. Der Roboter dreht sich beim Reinigen, wechselt Richtung – ohne Swivel würde sich das Kabel aufwickeln wie ein Telefon-Spiralkabel. Mit Swivel: Kabel bleibt gerade, keine Verwicklungen.

Steuerbox (im Lieferumfang) wird am Beckenrand platziert, Kabel angeschlossen, Strom (230V) angeschlossen. Die Box regelt die Stromversorgung, kommuniziert mit der App.

Im Vergleich zu Akku-Robotern:

Vorteil Kabel: Unbegrenzte Laufzeit (kein Akku, der nach 2h leer ist). Sie können 3h Reinigungszyklus fahren (bei sehr großen/schmutzigen Pools).

Nachteil Kabel: Kabel kann sich verheddern (aber Swivel minimiert das). Sie brauchen Stromzugang am Pool.

 

Sicherheitssysteme – Schutz vor Fehlbedienung

Trockenlaufschutz: Roboter außerhalb des Wassers eingeschaltet? Automatische Abschaltung (verhindert Motorschaden).

Elektronischer Motorschutz: Überhitzung oder Blockierung? Motor schaltet ab (z.B. wenn Roboter an Hindernis feststeckt, Motor überlastet wird).

Strandungs-System: Roboter bleibt an einer Stelle stecken (z.B. an Pool-Leiter, in Ecke)? System erkennt das, ändert Fahrtrichtung automatisch.

 

Vorprogrammierte Bewegung – Optimiert für rechteckige/ovale Pools

Der Voyager RE 4700 iQ fährt vorprogrammierte Bahnen – optimiert für rechteckige und ovale Pools.

Boden-Modus (90 Min):
Parallele Bahnen über den gesamten Boden. Überlappung der Bahnen (23cm Reinigungsbreite) stellt sicher: Keine Lücken.

Boden + Wände + Wasserlinie-Modus (150 Min):
Erst Boden (wie oben), dann Wände hochklettern (vertikale Bahnen), dann Wasserlinie abfahren (horizontale Bahn knapp unter Wasseroberfläche).

Für welche Pools geeignet?

✓ Rechteckige Pools (8 x 4m, 10 x 5m, 12 x 6m)
✓ Ovale Pools (ähnliche Größen)
✓ Pools mit geraden Wänden (90° oder leicht abfallend)

NICHT ideal für:
✗ L-förmige Pools (vorprogrammierte Bahnen verfehlen Ecken)
✗ Nierenförmige Pools (Bahnen passen nicht zur Form)
✗ Freiform-Pools mit vielen Buchten (Roboter bleibt in Buchten hängen)

Für solche Pools: Zodiac Vortex PRO 4WD RV 5600 (mit Fernsteuerung, gezielt zu Problemzonen lenken).

 

Leistungsaufnahme 150 Watt – Effizient

150 Watt – moderat. Zum Vergleich:

• Große Kabel-Poolroboter: 200-300W
• Voyager RE 4700 iQ: 150W

Energieverbrauch pro Reinigung:
150W x 2,5h (150 Min) = 0,375 kWh
Bei 0,30€/kWh Strompreis = ca. 11 Cent pro Reinigung.

Vernachlässigbar. Selbst wenn Sie 2x pro Woche reinigen (100x pro Jahr) = 11€ pro Jahr Stromkosten.

 

Kompakte Abmessungen, leichtes Gewicht

43 x 40 x 30 cm (L x B x H) – kompakt genug für Lagerung im Schuppen/Garage.
8 kg Leergewicht – leichter als viele Konkurrenten (die oft 10-12kg wiegen).

Praktisch bedeutet das: Leichteres Herausheben (mit Lift-System nur 8kg statt 15kg). Einfacherer Transport auf Transportwagen.

 

Technische Daten im Überblick

Pool-Spezifikationen:

• Poolformen: Rechteckig, Oval, freie Formen (mit geraden Wänden)
• Poolböden: Eben, leicht abfallend, unterschiedliche Neigungen
• Oberflächen: Fliesen, Folie, gewebeverstärkte Folie, Polyester, gestrichener Beton
• Maximale Größe: 12 x 6 Meter

Reinigungsbereiche:

• Boden ✓
• Wände ✓ (gerade Wände, bis 90° Neigung)
• Wasserlinie ✓

Reinigungsmodi:

1. Nur Boden (90 Min)
2. Boden + Wände + Wasserlinie (150 Min)

Steuerung:

• iAquaLink™-App (iOS + Android)
• Vorprogrammierte Bewegung (optimiert für rechteckige/ovale Pools)
• Start/Stopp remote per App

Filter + Reinigung:

• Filterung: Zweistufig (150 μm Grob + 60 μm Fein)
• Zyklontechnologie™: Ja (konstante Saugleistung)
• Transparenter Filterdeckel: Ja
• Reinigungsbreite: 23 cm

Antrieb + Motoren:

• Antriebssystem: Raupenantrieb mit Gummibeschichtung
• Anzahl Motoren: 3 (2x Raupen, 1x Saugpumpe)
• Übertragung: Getriebe

Bürsten:

• Helix-Bürsten (vorne + hinten)

Kabel + Energie:

• Kabellänge: 18m mit Swivel (Drehgelenk)
• Energiequelle: 230V (über Steuerbox)
• Leistungsaufnahme: 150 Watt

Sicherheit:

• Trockenlaufschutz
• Elektronischer Motorschutz
• Strandungs-System (Anti-Stuck)

Komfort:

• Lift-System: Ja (reduziert Gewicht auf 8kg)
• Transportwagen: Ja (im Lieferumfang)

Abmessungen + Gewicht:

• Länge: 43 cm
• Breite: 40 cm
• Höhe: 30 cm
• Gewicht: 8 kg (leer)

Garantie:

• 3 Jahre bei App-Registrierung

 

Vollständiger Lieferumfang

✓ Poolroboter Zodiac Voyager RE 4700 iQ
✓ Steuerbox (mit 18m Kabel + Swivel)
✓ Transportwagen
✓ Filterkorb 150 μm (Grobfilter)
✓ Filterkorb 60 μm (Feinfilter)
✓ Bedienungsanleitung (Deutsch)

Digital/Kostenlos:
✓ iAquaLink™-App (iOS + Android)

Garantie:
✓ 3 Jahre Garantie bei Registrierung mit der iAquaLink™-App

 

Warum Menschen den Zodiac Voyager RE 4700 iQ wählen

„Die Zyklontechnologie™ macht den Unterschied. Mein alter Roboter (ohne Zyklon) hat nach 60 Minuten kaum noch gesaugt. Der Voyager saugt nach 150 Minuten immer noch stark. Das ist echte Qualität."
– Herr M., 52 Jahre, Pool 10 x 5m

„Helix-Bürsten sind Gold wert. Wir haben hartes Wasser – Kalkablagerungen an Fliesen. Der Voyager schrubbt das weg. Mein alter Roboter (einfache Bürsten) hat nur drübergewischt."
– Familie K., Pool 8 x 4m mit Fliesen

„Das Lift-System schont meinen Rücken. Ich bin 58, Bandscheibenvorfall vor 3 Jahren. 15kg aus dem Pool heben war unmöglich. Jetzt kommt der Roboter zum Rand, Wasser läuft ab, ich hebe 8kg. Das geht."
– Herr S., 58 Jahre

„Die iAquaLink™-App ist super. Ich starte den Roboter vom Büro aus (wenn er schon im Pool ist). Wenn ich nach Hause komme, ist der Pool sauber. Das ist Komfort."
– Herr T., 45 Jahre, Tech-Enthusiast

„Zodiac ist die Marke, der ich vertraue. Seit 1958 Poolreiniger – das ist Erfahrung. Der Voyager RE 4700 iQ ist bewährte Technik, kein Marketing-Experiment."
– Paar aus Baden-Württemberg

 

Zodiac Voyager RE 4700 iQ vs. Konkurrenz – Der Vergleich

Feature	Voyager RE 4700 iQ	Dolphin E20	Zodiac MX9	Zodiac Vortex PRO 4WD
Preis	~1.100-1.300€	~900-1.100€	~700-900€	~1.600-1.900€
Zyklontechnologie	✓	✗	✗	✓
Filterung	Zweistufig (150+60μm)	Einstufig (180μm)	Einstufig (150μm)	Zweistufig (150+60μm)
Bürsten	Helix (vorne+hinten)	Einfach	Einfach	Helix + Power-Bürsten
Lift-System	✓	✗	✗	✓
App	✓ (iAquaLink™)	✗	✗	✓ (iAquaLink™ + Fernsteuerung)
Antrieb	Raupen (2 Motoren)	Räder	Räder	4WD (4 Räder)
Reinigungsbereiche	Boden + Wände + WL	Nur Boden + Wände	Nur Boden	Boden + Wände + WL
Poolgröße max.	12 x 6m	10 x 5m	10 x 5m	15 x 7m
Garantie	3 Jahre	2 Jahre	2 Jahre	3 Jahre

 

Wählen Sie Voyager RE 4700 iQ, wenn:
✓ Sie Zyklontechnologie™ wollen (konstante Saugleistung)
✓ Sie zweistufige Filterung schätzen (kristallklares Wasser)
✓ Sie Helix-Bürsten brauchen (hartnäckige Ablagerungen)
✓ Sie Lift-System wollen (Rückenschonung)
✓ Pool rechteckig/oval bis 12 x 6m

Wählen Sie Dolphin E20, wenn:
✓ Budget wichtig (200-400€ sparen)
✓ Nur Boden + Wände reichen (keine Wasserlinie)
✓ Zyklontechnologie unwichtig

Wählen Sie Zodiac MX9, wenn:
✓ Minimales Budget (günstigster Zodiac)
✓ Nur Boden reinigen reicht
✓ Keine App brauchen

Wählen Sie Zodiac Vortex PRO 4WD, wenn:
✓ Fernsteuerung wollen (gezielt zu Verschmutzungen)
✓ L-förmige/komplizierte Pools
✓ Absolutes Premium-Modell (Budget 1.600-1.900€)

 

Häufige Fragen – Ehrliche Antworten

F: Reicht der Voyager RE 4700 iQ für meinen 12 x 6m Pool?
A: Ja, das ist genau die Maximalgröße. 150 Min Zyklus (Boden + Wände + Wasserlinie) reicht für diese Größe.

F: Wie viel besser ist Zyklontechnologie™ wirklich?
A: Messbar besser. Ohne Zyklon: Saugleistung sinkt von 100% auf ca. 40% (bei vollem Filter). Mit Zyklon: Saugleistung bleibt bei 95-100%. Das ist kein Marketing – das ist Physik.

F: Beschädigen Helix-Bürsten meine Folie?
A: Nein, Helix-Bürsten sind für Folien geeignet. Sie sind gründlicher als einfache Bürsten, aber nicht so hart, dass sie Folie zerkratzen.

F: Kann ich den Roboter per App starten, wenn er unter Wasser ist?
A: Nein. WLAN funktioniert nicht unter Wasser. Lösung: Lift-System aktivieren (Roboter kommt an Oberfläche) → WLAN steht → App funktioniert. Oder: Roboter ist schon an Oberfläche (z.B. auf Ladestation) → direkt per App starten.

F: Wie oft muss ich die Filter reinigen?
A: Nach jedem Reinigungszyklus (90 oder 150 Min). Beide Filterkörbe (150 μm + 60 μm) rausnehmen, mit Gartenschlauch ausspülen, wieder einsetzen. 3 Minuten Arbeit.

F: Funktioniert der Voyager auch bei L-förmigen Pools?
A: Bedingt. Vorprogrammierte Bahnen sind optimiert für rechteckige/ovale Pools. Bei L-Form: Roboter reinigt den Hauptbereich, aber die L-Ecke wird eventuell nicht komplett abgedeckt. Für L-Pools: Besser Vortex PRO 4WD (mit Fernsteuerung).

F: Ist der Transportwagen wirklich nötig?
A: Nein, aber sehr praktisch. Sie können den Roboter auch tragen (8kg). Aber mit Transportwagen: Aus Pool heben, auf Wagen stellen, rollen. Schont Rücken, besonders bei längerem Weg zum Lagerplatz.

 

Jetzt kristallklares Poolwasser genießen

Wenn Sie einen rechteckigen/ovalen Pool haben. Wenn Sie Zyklontechnologie wollen. Wenn Sie Zodiac-Qualität schätzen – aber nicht das absolute Top-Modell brauchen.

Der Zodiac Voyager RE 4700 iQ ist gebaut für Menschen, die verstanden haben: Ein Pool soll Freude bringen – keine Arbeit. Zyklontechnologie™ für konstante Saugleistung. Zweistufige Filterung für kristallklares Wasser. Helix-Bürsten für gründliche Reinigung. Lift-System für Rückenschonung.

Endlich Zeit für Pool-Genuss statt Pool-Arbeit.

👉 Jetzt Zodiac Voyager RE 4700 iQ bestellen

✓ Zyklontechnologie™ (konstante Saugleistung)
✓ Zweistufige Filterung (150 μm + 60 μm)
✓ Helix-Bürsten (vorne + hinten)
✓ Lift-System (nur 8kg heben)
✓ iAquaLink™-App (Remote-Start)
✓ Transportwagen inklusive
✓ 3 Jahre Garantie (bei App-Registrierung)

Oder lieber erst beraten lassen?

👉 Kostenlose Beratung anfordern

✓ Unverbindlich
✓ Passt der Voyager zu Ihrem Pool?
✓ Vergleich mit anderen Zodiac-Modellen

 

Der intelligente Allrounder. Der Zyklontechnologie-Champion. Der Rückenschoner.

Der Zodiac Voyager RE 4700 iQ ist das beste Preis-Leistungs-Verhältnis in der Zodiac-Familie. Nicht das billigste – aber das smarteste. Bewährte Technik. Zuverlässige Reinigung. Zodiac-Qualität seit 1958.

Ihr intelligenter Poolroboter. Ihr Zodiac Voyager RE 4700 iQ.